Kunst­vermittlung

DE
Im Kunstkontext wird angenommen, dass Kunst vor Ort betrachtet werden muss. Für VOILÀ ist das Internet aber nicht nur ein Dokumentationsmedium, sondern Teil der Arbeit.

Unsere kunstvermittelnden Autor*innen, Fotograf*innen und Videokünstler*innen begleiten das Projekt ständig: Sie analysieren und ergänzen, gehen auf erweiterte Kontexte ein und unterstützen Where the River resides regelmäßig mit neuen Beiträgen.

Art mediation

EN
In the context of art, it is believed that art must be experienced in person. For VOILÀ, the internet is not only a means of documentation, it’s also part of the work.

Our art-mediating authors, photographers, and video artists have been accompanying the project the whole time; they have been analysing, supplementing, adding additional context, and supporting Where the River resides with new contributions regularly.

Médiation artistique

FR
Dans le contexte artistique, il est supposé que l’art doit être regardé sur place. Mais pour VOILÀ, Internet n’est pas seulement un moyen de documentation, il fait partie intégrante du projet.

Nos auteur·ice·s, photographes et vidéastes qui font de la médiation artistique accompagnent constamment le projet : elles et ils analysent et complètent, abordent des contextes élargis et soutiennent régulièrement Where the River resides avec de nouvelles contributions.
Text / Texte

Katharina Ritter

23.12.2021
Text / Texte

Nadina Faljic

15.12.2021
Text / Texte

Veda Thozhur Kolleri

14.12.2021
Dokumentarfilm / Documentary / Documentaire

Philipp Majer

10.12.2021
Text / Texte

Mirjam Elburn

10.12.2021
Text / Texte / Metin

Kıymet Daştan

8.12.2021
Meinung / Opinion

Jonna Klick
Indigo

6.12.2021
Text / Text / Texte

Vishal Kumaraswamy

6.12.2021
Text / Text / Texte

Jasmina Janoschka


2.12.2021
Biografie / Biography / Biographie

Azadeh Sarjoughian


1.12.2021


VOILÀ ist ein Kooperationsprojekt von MM, M und der Stadtgalerie Saarbrücken. Das Projekt wird gefördert von der Stiftung Kunstfonds (NEUSTART KULTUR, Projektförderung für kunstvermittelnde Akteur*innen) und Saarland-Sporttoto GmbH.

VOILÀ is a collabarotive project by MM, M and the Stadtgalerie Saarbrücken. The project is funded by the Stiftung Kunstfond (NEUSTART KULTUR, project funding for art-mediating actors) and Saarland-Sporttoto GmbH. 
VOILÀ est un projet de coopération entre MM, M et la Stadtgalerie Saarbrücken. Le projet est soutenu par la fondation Stiftung Kunstfonds (NEUSTART KULTUR, Projektförderung für kunstvermittelnde Akteur*innen) et Saarland-Sporttoto GmbH.