#TransformierteRessource —
Spaziergang mit Katharina Ritter

#TransformedRessource

#RessourceTransformée

6.12.2021
7.12.2021
je 18:00

Spaziergang und Führung mit Katharina Ritter
(Leiterin Stadtgalerie Saarbrücken)


Walk and tour with Katharina Ritter (head of the Stadtgalerie Saarbrücken)

Promenade et visite guidée avec Katharina Ritter
(directrice de la Stadtgalerie Saarbrücken)

Anmeldung erforderlich!

︎︎︎ Stadtgalerie Saarbrücken
St. Johanner Markt 24
66111 Saarbrücken

︎︎︎ MM, M
Großherzog-Friedrich-Straße 58
66121 Saarbrücken
DE
Anmeldung unter stadtgalerie@saarbruecken.de

Start: Haupteingang Stadtgalerie Saarbrücken

Ziel: Schaufenster von MM, M 

VOILÀ lädt zum Spaziergang! Inwiefern sind unsere alltäglichen Bewegungen gelenkt, um Ressourcengewinnung zu ermöglichen? Welche Rolle spielen in diesem Kontext Kunst und Kultur? Katharina Ritter (Leiterin der Stadtgalerie Saarbrücken, Kuratorin von VOILÀ) vermittelt bei einem kurzweiligen Spaziergang alles Wissenswerte zu ZEFAK, ihrem Aufenthalt in Saarbrücken und natürlich zu Where the River resides!
EN
Registration: stadtgalerie@saarbruecken.de

Start: Stadtgalerie Saarbrücken

End: Showcase MM, M

VOILÀ cordially invites you for a walk! To what extent are our everyday movements channelled into resource extraction? What role do art and culture play in this context? Katharina Ritter, head of the Stadtgalerie Saarbrücken and curator for VOILÀ, will discuss everything you need to know about ZEFAK, their residence in Saarbrücken, and—of course—Where the River resides during an entertaining walk.
GT
Inscription: stadtgalerie@saarbruecken.de

Départ : Stadtgalerie Saarbrücken

Destination : Vitrine MM, M

VOILÀ vous invite à une promenade ! Dans quelle mesure nos déplacements quotidiens sont-ils dirigés pour permettre l’extraction de ressources ? Quel rôle jouent l’art et la culture dans ce contexte ? Katharina Ritter (directrice de la Stadtgalerie de Sarrebruck, curatrice de VOILÀ) partagera, lors d’une promenade divertissante, tout ce qu’il faut savoir sur ZEFAK, son séjour à Sarrebruck, et évidemment sur Where the River resides !
VOILÀ ist ein Kooperationsprojekt von MM, M und der Stadtgalerie Saarbrücken. Das Projekt wird gefördert von der Stiftung Kunstfonds (NEUSTART KULTUR, Projektförderung für kunstvermittelnde Akteur*innen) und Saarland-Sporttoto GmbH.

VOILÀ is a collabarotive project by MM, M and the Stadtgalerie Saarbrücken. The project is funded by the Stiftung Kunstfond (NEUSTART KULTUR, project funding for art-mediating actors) and Saarland-Sporttoto GmbH. 
VOILÀ est un projet de coopération entre MM, M et la Stadtgalerie Saarbrücken. Le projet est soutenu par la fondation Stiftung Kunstfonds (NEUSTART KULTUR, Projektförderung für kunstvermittelnde Akteur*innen) et Saarland-Sporttoto GmbH.