About VOILÀ
Was ist VOILÀ?
VOILÀ est un nouveau projet d'exposition dans la vitrine de l'agence de design MM, M à Sarrebruck. Son objectif : créer collectivement un projet modèle pour l'accessibilité de l'art (contemporain), et ce dans des conditions de travail équitables et réelles. Le projet est une initiative de la designer Marta Bayer (MM, M) et est accompagné des curatrices Katharina Ritter (M.A., directrice de la Stadtgalerie Saarbrücken) et Leo Scheidt.
Dans le cadre de VOILÀ, le collectif brêmois ZEFAK est invité à travailler à Sarrebruck entre les 29 novembre et 15 décembre 2021, et à développer sur place la pièce Where the River resides. L'espace public de la fenêtre et plusieurs événements offriront la possibilité d'assister au processus de travail artistique et d'échanger des idées.
En tant que collectif, Aria Farajnezhad, Elard Lukaczik und Zainab Haidary s'intéressent dans leur travail à leur environnement, à l'eau de la rivière et à la tâche sans fin des pompes à eau dans les anciennes galeries minières. Elles et ils traitent des transformations, des processus de filtration et des mouvements dirigés dans un processus de travail constant. Elles et ils thématisent l'extraction des ressources et l'éviction qui en découle à différents niveaux - de l'eau et de la vie organique, dans l'histoire comme dans l'avenir.
Un élément important du processus est la confrontation avec les acteurs locaux de différents secteurs. Des discussions et des coopérations auront lieu dans le cadre d'un discours interdisciplinaire et seront intégrées au travail sous forme audiovisuelle.
Pour répondre aux questions urgentes de notre époque, la médiation artistique s’étend à des thèmes plus vastes. Elle analyse, complète et fait ainsi naître de nouvelles choses. La médiation se fait le plus souvent a posteriori. Que se passe-t-il lorsqu'elle accompagne directement des processus dynamiques ? Le défi consiste à accompagner le projet dans sa genèse et à y réagir, afin de dynamiser une médiation artistique statique.
Le projet est soutenu par la fondation Stiftung Kunstfonds (NEUSTART KULTUR, Projectförderung für kunstvermittelnde Akteur*innen) et la Stadtgalerie Saarbrücken.
MM, M
Depuis sa création en octobre 2015, la communauté de bureaux MM, M travaille pour des client·e·s de différents secteurs, avant tout culturels et artistiques. Pour Martha Bayer, Muriel Serf et Manuel Wesely, la conception doit être une expérience concrète et agréable. Pour ce faire, l'agence de design utilise volontiers la métaphore de la traduction : pendant le processus de création, les éléments complexes du projet sont divisés en composants simples puis réarrangés afin d'être accessibles, dans une nouvelle « traduction », au groupe cible.
Depuis 2016, l'agence organise la série d'expositions da-da-da, un concept de galerie pour les artistes et designers. Elle rouvre avec le nouveau format VOILÀ, après une pause due au Covid-19.
Stadtgalerie
La Stadtgalerie de Sarrebruck est un lieu de confiance critique : des artistes internationales et internationaux y rencontrent la population, des scènes différentes et des domaines spécialisés. Ensemble, elles et ils développent des stratégies pour un avenir souhaitable. Les urgences de notre époque requièrent l'association de différentes compétences. La Stadtgalerie ouvre la réflexion, partage le changement et participe aux discussions nécessaires dans le cadre de ce processus.
Depuis le centre de la ville, d'autres projets artistiques sont mis en œuvre dans l'espace urbain. Dans la région frontalière également, la Stadtgalerie permet de nouvelles formes de collaboration et des projets multidisciplinaires.
ZEFAK
Depuis 2018, Aria Farajnezhad, Zainab Haidary et Elard Lukaczik travaillent ensemble au sein du collectif ZEFAK, à côté de leurs pratiques artistiques respectives.
Avec Future Archives, le collectif rassemble des enregistrements tournés vers l'avenir, les met en contexte et les utilise comme base pour la suite de leur travail. Des recherches multidimensionnelles naissent ici du dialogue avec des réseaux, des laboratoires et des centres de recherche (dans des domaines tels que le mouvement pour le climat, l'art et la protection de la nature). Outre les archives, cette méthode de travail ouverte donne lieu à des manifestations variées.
Future Archives propose et expérimente une plateforme discursive pour discuter de la possibilité d'émanciper le présent des scénarios d'avenir dominants. Il s'agit de travailler à un autre avenir. Ce travail est complexe et se développe avec une dynamique imprévisible.
VOILÀ is a collabarotive project by MM, M and the Stadtgalerie Saarbrücken. The project is funded by the Stiftung Kunstfond (NEUSTART KULTUR, project funding for art-mediating actors) and Saarland-Sporttoto GmbH.
VOILÀ est un projet de coopération entre MM, M et la Stadtgalerie Saarbrücken. Le projet est soutenu par la fondation Stiftung Kunstfonds (NEUSTART KULTUR, Projektförderung für kunstvermittelnde Akteur*innen) et Saarland-Sporttoto GmbH.